Metropolitan police chief Sir Mark Rowley is facing calls to resign over accusations that London has become a ‘Jew-free zone’ under his leadership