Country music star Morgan Wallen says he’s “not proud” of his behavior and accepts responsibility after being charged following accusations that he threw a chair off the rooftop of a six-story bar