Keir Starmer says ‘people are ready to put their trust in a Labour government’, as wins by Damien Egan and Gen Kitchen put further pressure on Rishi Sunak