The Sunshine State’s highest court upheld strict abortion laws supported by Ron DeSantis – while also allowing a ballot measure that would reverse them