Sandra Evling accused Dr Gary Michelson of negligence after his American XL Bully allegedly charged at and attacked her and her dog in August 2022