Business owner Nick Jenkins was left in shock after his struggling language school was not given support while a private school boathouse was handed £4,000