Haiti’s prime minister Ariel Henry has agreed to tender his resignation, regional Caribbean leaders said, amid weeks of spiralling violence in the country.