The final part of a trilogy of documentaries about the TV presenter’s husband’s battle with Covid is honest, sweet and unsentimental. It’s a beautiful testament to the miracle of love