Sacked cabinet minister Sir Simon Clarke says party faces election ‘massacre’ unless PM ousted – but senior Tories say he has ‘lost his senses’