Tom, whose experience reflects that portrayed in Baby Reindeer, talks about how things developed, its affect on him and the police response