Artists have previously only managed four wins in one ceremony, capping an astonishing year for the British singer who was once left in major label limbo