It’s one of the UK’s most cherished comedies, but now it’s bowing out for ever. The stars talk about nicking things from the set – and being called ‘outrageous and shameful’ by Piers Morgan