Lead guitarist Boff Whalley says band does not share views of Winston Peters, who recently compared co-governance to policies of Nazi Germany