Providence health care system is refunding nearly $21 million in medical bills paid by low-income residents of Washington — and it’s erasing $137 million more in outstanding debt for tens of thousands of others — to settle the state’s allegations that it overcharged those patients and then used aggressive collection tactics when they failed to pay