Debt collection agencies in the UK are using fair means or foul to link people to an address where an unpaid debt has been run up, sometimes years after they have moved out