With the bill expected to gain royal assent this week, the UK will send Kigali the latest payment of £50m despite no migrants having been sent to the east African nation