Arizona parents who are expecting their second child in a month are mourning the loss of their toddler after he was killed when an inflatable became airborne