Reesa Teesa’s Who TF Did I Marry chronicled how she ‘met, dated, married and divorced’ a ‘pathological liar’ which had millions obsessed with her story