The Oscar winner – and now director – and the rapper and Top Boy star Kane Robinson are longtime friends. Their new movie, the dystopian thriller The Kitchen, draws on their city childhoods