A breakup doesn’t always mean the end of the road. Readers share their experiences on transitioning from romantic to platonic relationships