Decision comes almost two weeks after the two men, along with eight other alleged members of the Gambino crime family, were charged in a violent plot