Executives, consumers and employees all increasingly want companies to take a stand, and few issues are more urgent than the death penalty. Josh Marcus writes on why The Independent and dozens of leaders are calling for change