European Union officials say passing the law – which critics say is inspired by the Kremlin’s crackdowns on dissent – would harm Georgia’s prospects of joining the EU