A recent study shows the reasons the 2022 talks failed are more nuanced than critics suggest, says Emma Ashford of the Stimson Center, Washington DC