Thirty-four years after Norman ‘Semo’ Rich was fatally shot inside his Washington DC home, the mother of his children was charged with his murder. His sister, who has been seeking for justice for 34 years, tells Andrea Cavallier that it’s time for answers