Flash flooding caused by relentless heavy rains that soaked western Pennsylvania has spurred numerous rescues and evacuations in the region