As doppelgangers of Jeremy Allen White, Paul Mescal and Dev Patel compete across the country, organizers say contests bring wholesome fun to a negative news cycle