The singer has publicly thrown her support behind Kamala Harris following Tony Hinchcliffe’s racist joke calling Puerto Rico a ‘floating island of garbage’