With the party expected to face heavy losses in the general election, the former chancellor said the time is right for ‘a new, energetic Conservative’ to take over