An investigation found the actions of officers to knock a 13-year-old Black boy off his bicycle and handcuff him were 'reasonable in the circumstances'