The only person who survived falling from Baltimore's Francis Scott Key Bridge during its catastrophic collapse says he watched in horror as his coworkers, friends and relatives plunged to their deaths