Prolific actor with more than 200 film and TV credits, including Final Destination, The Rock, The Crow and Platoon, died at home after a long illness