Suspect, named by authorities as Luigi Mangione, 26, was spotted in Pennsylvania and allegedly had ghost gun that can be made on 3D printer