A large initial search operation began at Dovestone Reservoir on Sunday following reports that two people had gotten into difficulty in the water