The current Labour leader will win; the former leader might. And the dynamics of their rift are being played out around the country, says Guardian columnist Zoe Williams