Arrested Development first premiered this week 20 years ago and catapulted a lot of its stars into household names. The cast has added a lot more to their acting resumes since the show premiered