Police are reviewing claims that Angela Rayner may have broken electoral law in the early 2010s when she lived between two council houses in Stockport.