With spectacular battle scenes and plenty of pithy vignettes, Ridley Scott's latest – starring Joaquin Phoenix – is 'a proper, old-fashioned historical epic', writes Nicholas Barber.