The partner of former Abercrombie & Fitch CEO Mike Jeffries who was indicted on sex trafficking charges along with Jeffries and another man has been released on $10 million bond