On the first day of the Russian invasion, Penn was in Ukraine making a documentary about Zelenskiy – he discusses their bromance, and the qualities that make him inspiring