Forget treadmills, rowing machines and air-conditioned exercise suites: you can get in shape with a staircase, a chair and fridge. Take it from a man who can’t afford to throw money around