Ace Hardware confirmed that a cyberattack is preventing local stores and customers from placing orders as the company works to restore 196 servers.