A 43-year-old man has been charged with common assault over an incident in which former Manchester United midfielder Roy Keane was allegedly headbutted.