Value of shares in former president’s media company now valued at over $10bn surpassing estimated value of X Holdings, owned by Elon Musk