At the age of 20, Ruaridh Nicoll was sent half a world away by his dying father. Now, with a son himself, he returns to that remote corner of Queensland to imagine his lost, younger self – and wonder at the remarkable decision his dad made