Though the tech billionaire has quickly risen to the (self-titled) position of ‘first buddy,’ the relationship between two of the world’s most powerful men has not always been roses writes Mike Bedigan