Ruby Garcia, 25, was shot dead in Michigan last month. Now her death is being used as part of the former president’s campaign to return to the White House