A Michael Jackson jukebox musical has just opened – with no mention of sexual allegations – and a biopic is coming. What makes some celebrities immune to cancel culture? We examine who gets ostracised and who doesn’t