Jonathan Reynolds says ‘the nature of what we’ve inherited required immediate decisions’, as MPs set to vote on means-testing payments