In New Zealand’s largest city, no-shame early eating has become entwined in a dining culture where booking a table past 8.30pm is a rarity